居合道 / いあいどう / iaidou / L’art de dégainer / The art of drawing sword
En observant les kanji, ceux-ci nous suggèrent un état d’esprit dans lequel le pratiquant se situe; dans le moment présent, en harmonie et prêt à s’adapter à tout changement. C’est le chemin qui mène à cette harmonie.
居 : I(ru), ko, kyo; se trouver, habiter, résider / be (present), exist. 1
ex. : 居合 / いあ : ia (waseru) ; état d’esprit présent / happen to be present.
ex.: 居合抜 / いあいぬき: ia(i)nu(ki) ; démonstration d’escrime (japonaise) / swordplay exhibition.
合 : a(u), a(waseru), a(wasu), ga, goo; s’accorder, s’adapter. 2
道 : dō (dou), michi; chemin, voie / road, way, path. 3
- 3r5.3 / 171, The Kanji dictionary, Charles E.Tutlle Co., 1996, p.918.
- idem, 2a4.18 / 159, p.175.
- idem, 2q9.14 / 149, p.459.
Créé le : 2015-11-28 Mise-à-jour : 2015-12-01
