Yuki chigai

行き違い / ゆきちがい

Yuki chigai est une technique avec une contrainte articulaire qui s’effectue au niveau du poignet. Le coude de la personne qui subit la technique est vers le haut et sa main vers le bas, près de l’aisselle pour augmenter la tension. La gestuelle finale de la technique ressemble beaucoup à la position de garde en katori shinto ryu : in no kamae (陰の構え / いんのかまえ). La projection se fait, soit; dans le sens du mouvement vers l’arrière ou vers l’avant, comme si nous effectuons une coupe avec un sabre.

Yuki ; 行き / ゆき : Du verbe yu(ku). Synonyme du verbe i(ku). Aller / go.1

Chigai  ; 違い / ちがい : Du verbe chiga(u). Croiser une personne / cross or pass someone.2

Yuki chigai, veut dire : se croiser entre nous / se tromper / se rater (crossing each other / going amiss) .3

  1. 3i3.1 /68,The Kanji disctionary, Charles E.Tutlle Co., 1996, p.738.
  2. idem, 2q10.5 / 814, p.465.
  3. idem, 3i3.1 / 68, p.739.

Créé  le : 2015-12-31     Mise-à-jour : 2015-01-06

 

1,544 total views, 1 views today