Yuki ai migi chidori no tachi

行合右千鳥之太刀 / ゆきあいみぎちどりのたち

3ière forme (kata) des tachiai de l’école Tenshin shoden katori shinto ryu. Dans cette forme, le dégainement se fait en déplacement latéral droit. Il faut se rappeler aussi que ce déplacement est en relation avec la démarche du pluvier (croisement des pattes). Voir Zengo chidori no tachi (前後チドリ之太刀).

;  いく, ゆく : i(ku), yu(ku) ; Aller / go.1

; a(u), a(waseru), a(wasu), ga, goo : s’accorder, s’adapter.2

; う, ゆ, みぎ: u, yū, migi ; droite / right.3

ち : Chi ; mille / thousand.4

; とり, どり : Tori, (d)ori / oiseau / bird.5

; の / これ / し: No, kore, shi; de, ceci / of, this.

たい / た : Tai, ta ; Long, grand / long, big.

 ; とう / かたな : Tō (tou), katana ; Sabre / sword.

  1. 3i3.1 / 68,The Kanji disctionary, Charles E.Tutlle Co., 1996, p. 738.
  2. idem, 2a4.18 / 159, p.175.
  3. idem, 3d2.14 / 842, p.442.
  4. idem, 2k1.2 / 15, p.340.
  5. idem; 11b0.1 / 285, p.1621.

Crée le : 2015-12-04     Mise-à-jour : 2015-12-04

1,328 total views, 1 views today