Ushiro katate dori eri jime

後ろ片手取り襟絞め / うしろかたてどりえりじめ

4ième saisie dans l’apprentissage des Te hodoki. Cette saisie s’effectue par derrière, en saisissant le poignet et le collet. Une traction est effectuée vers l’arrière pour tendre le bras tout en exécutant un étranglement à l’aide du collet, ceci de façon simultanée.

Ushiro, kō ; 後ろ / うしろ : arrière / behind.1

Kata, hen ; 片 / かた : one (of two), one side, single.2

Te ; 手 / て: main / hand.

Dori ; 取り / どり : prendre, saisir / grab.

Eri, kin ; 襟 / えり : collet / collar, lapel.3

Jime / shi(meru), kō ; 絞め / しめ : étrangler / strangle, wring.4

  1. 3i6.5 / 48, The Kanji disctionary, Charles E.Tutlle Co., 1996, p.746.
  2. idem, 2j2.5 / 1045, p.316.
  3. idem, 5e13.2 / 1537, p.1310.
  4. idem, 6a6.9 / 1452, p.1366.

Créé le : 2015-12-27     Mise-à-jour : 2015-12-29

1,491 total views, 1 views today